1. Device for treating echoes, particularly acoustic echoes, in a telephone line

Dispositif de traitement d'echo notamment acoustique dans une ligne telephonique

2. Acoustic echo canceller and acoustic echo cancel method

Annuleur d’écho acoustique et procédé d’annulation d’écho acoustique

3. Adaptive echo canceling

Annulation adaptative d'echo

4. Alternatively, the even echoes (54') may be added separately from the odd echoes (56') to produce separate data sets.

Alternativement, les échos pairs (54') peuvent être ajoutés séparément par rapport aux échos impairs (56') pour produire des ensembles de données séparés.

5. An adaptive echo cancellation method

Procede adaptatif d'annulation des echos

6. Echo was clean.No structural abnormalities

L' écho n' a montré aucune anormalité structurelle

7. Adaptation control for echo canceller

Commande adaptative pour un annulateur d'echo

8. An echo canceller is configured to cancel an echo from an input signal using an adaptive filter.

Un dispositif d'annulation d'écho est configuré pour annuler un écho provenant d'un signal d'entrée à l'aide d'un filtre adaptatif.

9. Combined parallel adaptive equalizer/echo canceller

Egaliseur/compensateur d'echo, combine, en parallele et adaptatif

10. Radio direction-finders and echo-sounders

Radiogoniomètre et sondeurs à écho

11. Acoustic echo reduction in mobile terminals

Réduction d'écho acoustique dans des terminaux mobiles

12. The adaptation rates of the two echo cancellers meet certain constraints to prevent degeneracies in the echo cancellation system.

Les vitesses d'adaptation des deux éliminateurs d'écho rencontrent certaines contraintes pour empêcher des dégénérescences dans le système d'élimination de l'écho.

13. An adaptive dual filter echo cancellation method

Procede adaptatif d'annulation d'echo par double filtre

14. Do an echo to check the pericardium.

Faite une écho pour vérifier Le pericardium.

15. Frequency-domain adaptive-filter acoustic echo canceller

Annuleur d'echo acoustique a filtre adaptatif et passage dans le domaine frequentiel

16. Acoustic system for use in pulse echo rangefinding

Systeme acoustique destine a la telemetrie par echo d'impulsion

17. Echo canceller having kalman filter for optimal adaptation

Procede pour supprimer des echos

18. Multi-channel acoustic echo cancellation system and method

Système et procédé d'annulation d'écho acoustique à multiples canaux

19. Estimating a room impulse response for acoustic echo cancelling

Estimation de réponse impulsionnelle d'une pièce pour annuler un écho acoustique

20. Acoustic echo elimination in a digital mobile communications system

Elimination de l'echo acoustique dans un systeme de communications mobiles numerique

21. The oak-scented air echoes with the sound of saws, planes, and hammers.

L’air chargé de senteurs boisées résonne du bruit des scies, des rabots et des marteaux.

22. Method to test the function of an adaptive echo canceller

Procede pour tester la fonction d'un eliminateur adaptatif d'echos

23. His cath was clean and echo showed no structural abnormalities.

Cathétérisme normal et aucune anormalité sur l'écho.

24. Adaption algorithm for subband echo canceller using weighted adaption gains

Algorithme d'adaptation pour suppresseur d'echo de sous-bande mettant en ×uvre des gains d'adaptation ponderes

25. Echo cancellation and noise reduction adaptation during ringing signal playback

Adaptation d'annulation d'écho et de réduction de bruit pendant la lecture d'un signal d'appel

26. Acoustic and electronic echo cancellation using high resolution delay line

Annulation d'echo acoustique et electronique utilisant une ligne de retard a haute resolution

27. Techniques for multi-channel acoustic echo cancellation include adaptive filtering.

L'invention porte sur des techniques pour une annulation d'écho acoustique à multiples canaux, qui comprennent un filtrage adaptatif.

28. Digital adaptive filter and acoustic echo canceller using the same

Filtre numerique adaptatif et compensateur d'echo acoustique utilisant ledit filtre

29. The allocation of ECHO funds is based on existing humanitarian needs

L'attribution de crédits d'ECHO est fondée sur les besoins humanitaires existants

30. The invention relates to generator channels of acoustic pulse-echo locators.

L'invention concerne des pistes génératrices de localisateurs à écho d'impulsion acoustiques.

31. Adaptation control algorithm for echo cancellation using signal-value based analysis

Algorithme de commande d'adaptation destine a l'annulation de l'echo au moyen d'une analyse basee sur la valeur de signal

32. An echo cancellation system for use in an ADSL System (312).

Ce système de suppression d'échos comporte un module de suppression d'écho.

33. Method and device for acoustic echo cancellation combined with adaptive beamforming

Procede et dispositif d'annulation d'echo acoustique combine a une formation adaptative de faisceau

34. Echo Romeo Five, we have contact with Dung Beetle and Aardvark.

Echo Romeo Cinq, nous avons le contact avec Bousier et Cochon de terre.

35. Method for visualisation of echoes received by an active sonar using a line spectrum emission

Procede de visualisation des echos recus par un sonar actif utilisant une emission a spectre de raies

36. The reissue bonus track "Echoes of Time" is a longer alternate take of "Bayreuth Return".

Le bonus Echoes of Time figurant sur la réédition est une prise différente plus longue de Bayreuth Return.

37. Acoustic tile was used in many rooms to dampen the echoes produced by the granite walls.

Des carreaux acoustiques sont utilisés dans de nombreuses pièces pour amortir les échos produits par les murs de granit.

38. Apparatus and method for adapting an echo canceller in a communication system

Appareil et procede pour l'adaptation d'un annuleur d'echos dans un systeme de communication

39. The invention also relates to effective cancelling of line echoes and prevents the occurrence of acoustic feedback.

L'invention concerne également une élimination efficace des échos de ligne et elle empêche les réactions acoustiques.

40. An echo signal is sampled (312) from each of the plurality of pulses.

Un signal d'écho est échantillonné (312) à partir de chacune des impulsions.

41. The echo canceller has an adaptive filter (130) and a center clipper (110).

L'annuleur d'écho est doté d'un filtre adaptatif (130) et un écrêteur de centre (110).

42. The transfer function of an acoustic echo path is usually very non-uniform.

La fonction de transfert du parcours d'un écho acoustique est généralement non homogène.

43. A pipelined pulse-echo scheme for an acoustic image tool for use downhole

Système d'écho par impulsion dirigé pour un outil d'image acoustique destiné à être utilisé au fond d'un puits de forage

44. This is the teaching which the Apostle Paul, echoing the words of Jesus, address- es to the Christians in Rome: "The commandments, ?

Tel est l'enseignement que l'Apôtre Paul, en écho aux paroles de Jésus (cf.

45. Echo canceller having a series arrangement of adaptive filters with individual update control strategy

Annuleur d'echos a agencement en serie de filtres adaptatifs mettant en oeuvre une strategie individuelle de commande de mise a jour

46. A first adapter (217) determines filter parameters for the linear echo-cancellation filter (213).

Un premier adaptateur (217) détermine des paramètres de filtre pour le filtre (213) d'annulation d'écho linéaire.

47. Adaptive echo cancellation for an on-frequency rf repeater using a weighted power spectrum

Annulation d'écho adaptive destinée à un répétiteur rf sur la même fréquence utilisant un spectre de puissance pondéré

48. In particular, two sets of three orthogonal orbital navigator echoes are generated prior to each image frame acquisition.

En particulier, deux ensembles de trois échos de navigateur orbital orthogonaux sont générés avant chaque acquisition de trame d'image.

49. Echo cancellers are preferably adaptive finite impulse response filters using the least-means-squares algorithm.

Les compensateurs d'écho sont de préférence des filtres adaptifs à réponse impulsionnelle finie utilisant l'algorithme à erreurs quadratiques minimales.

50. The first and second radar processed echo signals are combined to form an aggregate value.

Les signaux d'écho traités du premier radar et du second radar sont combinés pour constituer un valeur globale.

51. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

52. The vast majority of the ion-acoustic echoes occur around local midnight and are associated with strong scatterers moving southward.

La grande majorité des échos ion-acoustiques se produisent aux environs de minuit heure locale et sont associés à de forts diffuseurs se déplaçant vers le sud.

53. A method of preventing a divergence of an adaptive echo canceller in a noisy signal environment

Procede permettant d'eviter la divergence d'un suppresseur d'echo adaptatif dans un environnement de signal bruyant

54. The two major problems encountered in such contexts - noise reduction and acoustic echo cancellation - are addressed.

Les deux problèmes majeurs rencontrés dans de tels contextes à savoir la réduction du bruit et l’annulation d’écho acoustique sont appréhendés.

55. Based on an error signal obtained by subtracting the pseudo echo signal from the picked up sound signal by an adder 12, the adaptive filter 11 sets a more optimum filter parameter, and generates the next pseudo echo signal.

En fonction d'un signal d'erreur obtenu par la soustraction du signal de pseudo-écho provenant du signal sonore capté par un sommateur (12), le filtre adaptatif (11) établit un paramètre de filtre plus optimal, et génère le signal de pseudo-écho suivant.

56. Acoustic echoes occur in communications systems where sound produced by a speaker is picked up by a microphone in a communications system.

Les échos acoustiques se produisent dans des systèmes de communications où le son produit par un haut-parleur est capté par un microphone dans un système de communications.

57. Echo signals of the consecutive beams are used to determine an elevation angle estimate for the target.

Les signaux d'échos des faisceaux consécutifs sont utilisés pour déterminer une estimation d'angle de site de la cible.

58. The acquisition of echo signals when the microbubbles are in resonance produces relatively strong nonlinear microbubble signals.

L'acquisition de signaux d'écho lorsque les micro-bulles sont en résonance produit des signaux de micro-bulles non-linéaires relativement puissants.

59. The purpose of the echo control is to eliminate the acoustic feedback from the loudspeaker to the microphone.

Le but de ces dispositifs est d’éliminer le retour dû au cou plage acoustique entre le haut-parleur et le microphone.

60. Besides the standardfir echo canceller the proposed algorithms comprise an adaptive filter to eliminate non coherent signal components.

En plus de l’annuleur d’écho standard fir, les algorithmes proposés se caractérisent par la présence d’un filtre adaptatif dédié à l’élimination des composantes non cohérentes des signaux.

61. A method of testing an apparatus for adaptive echo cancellation with regard to faults in the included units.

Procédé pour tester un appareil destiné à l'élimination adaptative des échos par rapport à des défauts survenant dans les unités inclues.

62. Estimation of absolute fish density or abundance using the echo-count technique requires estimation of the volume sampled.

L'estimation de la densité absolue ou de l'abondance des poissons au moyen de la technique de dénombrement par écho nécessite une estimation du volume échantillonné.

63. A second set of fully refocused gradient echo images with contrast dependent upon T1 and T2 is then acquired.

On acquiert alors un deuxième jeu d'images d'écho à gradient totalement refocalisées et dont le contraste est fonction de T1 et de T2.

64. There may be an echoing of the name Azel in that of the Wadi Yasul, which is an afflux to the Kidron Valley from the Mount of Olives.

Ce nom, Atsel, fait p.-ê. écho au ouadi Yasoul (Nahal Atzal), affluent du Qidrôn, qui vient du mont des Oliviers.

65. The invention is based on two supplementary adaptive filters with low memory length, which support the acoustic echo cancellation filter control.

L"invention est à base de deux filtres adaptatifs supplémentaires à longueur de mémoire basse, qui supporte la commande du filtre de suppression d"écho acoustique.

66. The conclusions of the workshop echoed the findings of a previous Royal Society Royal Academy of Engineering report 'Nanoscience and nanotechnologies: opportunities and uncertainties', published in 2004.

Les conclusions de l'atelier font écho à celles du précédent rapport de la Royal Society Royal Academy of Engineering intitulé "Nanosciences et nanotechnologies: opportunités et incertitudes", publié en 2004.

67. Thereby, a trade-off is made between an additional power received due to a long echo and an additional Gaussian noise power.

Un compromis est ainsi trouvé entre une puissance supplémentaire reçue par suite d'un long écho et une puissance de bruit Gaussien supplémentaire.

68. Renewed growth of the alluvial fans led to the deposition of the Echo Cove Formation, 850–1300 m thick, on the conglomerates.

Un nouvelle phase de croissance des cônes alluviaux a suscité l'accumulation, de 850 à 1300 m, des sédiments de la formation d'Echo Cove sus-jacents aux conglomérats.

69. The difference in brightness between the writing of an echo and its afterglow during one antenna revolution shall be as small as possible.

La différence de luminosité entre l'inscription d'un écho et la persistance de l'image de cet écho durant une révolution de l'antenne devrait être aussi faible que possible.

70. [188] Ms. Talsma echoes Mr. Robert's concerns that many of the flights from the Yukon Territory arrive after normal business hours, which greatly inflates the price of oxygen services.

[188] Mme Talsma appuie les préoccupations de M. Roberts voulant que plusieurs vols du Territoire du Yukon arrivent après les heures d'ouverture ce qui gonfle considérablement le coût du service d'oxygène.

71. The improvement using the simple statistical adaptive-filter controller is accomplished by optimizing a joint control of an echo canceller and a postfilter.

Le mode perfectionné de réalisation mettant en oeuvre ce simple contrôleur de filtre adaptatif statistique est obtenu grâce à l'optimisation d'une commande combinée d'un annulateur d'écho et d'un poste-filtre.

72. In fiscal year 1999-00, Air Reservists participated in Operations DANACA (Golan Heights), KINETIC (Kosovo), PALLADIUM (Bosnia), ECHO (Aviano) and ABACUS (Year 200 problem).

Au cours de l’exercice financier 1999-00, les réservistes aériens ont participé aux opérations DANACA (plateau du Golan), KINETIC (Kosovo), PALLADIUM (Bosnie), ECHO (Aviano) et ABACUS (problème de l’an 2000).

73. The public telephone network may incorporate voice compression devices (ADPCM G.726, G.723 etc.), digital pads (digital attenuators), robbed bit signalling and echo cancelling devices.

Ce réseau téléphonique public commuté peut comprendre un dispositif de compression de voix (ADPCM G.726, G.723 etc.), des blocs numériques (des atténuateurs numériques), et des dispositifs de signalisation par réassignation de bit et d'annulation d'écho.

74. The message of the angels that proclaimed tidings of great joy, the birth of the Messiah and Lord, has been re-echoed through the ages, touching history and reminding us of the love of God.

Le message des anges annonçant la joyeuse nouvelle , la naissance du Messie et Seigneur, a traversé les âges, affectant l’histoire et nous rappelant l’amour de Dieu.

75. The message of the angels that proclaimed tidings of great joy, the birth of the Messiah and Lord, has been re-echoed through the ages, touching history and reminding us of the love of God

Le message des anges annonçant la joyeuse nouvelle, la naissance du Messie et Seigneur, a traversé les âges, affectant l'histoire et nous rappelant l'amour de Dieu

76. There may be some distant echoes that remain, maybe a sense of déjá vu here and there, but like most people, you'll just pass it off as absent-mindedness and move on.

Il peut rester quelques traces, une impression de déjà-vu parfois, mais comme la plupart des gens, vous passerez à autre chose.

77. Echoing these goals, the President of the Asian Development Bank (ADB) stated at the Thirty-Fifth Annual Meeting of the ADB Board of Governors in May # that “Developing Asia is still home to two-thirds of the world's poor

En réponse à ces objectifs, le Président de la Banque asiatique de développement a affirmé à la trente-cinquième réunion annuelle du Conseil des Gouverneurs de la Banque, en mai # «Bien qu'elle se développe, l'Asie compte encore les deux tiers des pauvres du monde entier

78. Noise is cancelled by the use of first and second line echo cancellers, which model the delay and transmission characteristics of the acoustic path between the two microphones.

Le bruit est annulé au moyen d'un premier et d'un deuxième annuleurs d'écho montés en ligne et modélisant les caractéristiques de retard et de transmission du trajet acoustique entre les deux micros.

79. Echoing these goals, the President of the Asian Development Bank (ADB) stated at the Thirty-Fifth Annual Meeting of the ADB Board of Governors in May 2002 that “Developing Asia is still home to two-thirds of the world’s poor.

En réponse à ces objectifs, le Président de la Banque asiatique de développement a affirmé à la trente‐cinquième réunion annuelle du Conseil des Gouverneurs de la Banque, en mai 2002: «Bien qu’elle se développe, l’Asie compte encore les deux tiers des pauvres du monde entier.

80. It must, therefore, refer to a site near Jerusalem, and there may be an echoing of the name in that of the Wadi Yasul (Nahal Azal), which is an afflux to the Kidron Valley from the Mount of Olives.

Il doit par conséquent s’agir d’un site proche de Jérusalem, et il se peut que ce nom transparaisse sous la forme de ouadi Yasoul (Nahal Atzal), affluent du Qidrôn, qui vient du mont des Oliviers.